LIST WITH ALL CUBAN BIRDS REPORTED

 

Compiled by Orlando H. Garrido, main author of  the Field Guide to the Birds of Cuba.  Michael Good, President, Down East Nature Tours

Sarasota Florida Audubon Society                                 

 March 10 – 19, 2004     Cuba Bird Study Group

 

4585 individual birds

125 species seen /  6 heard

 

Note:  E           Endemics

          FE         Future endemics (as revisions published and approved) 

           T           Extints

          V           Erratics and rare ocassionals                                                     

 

Family Gavidae

Scientific

Spanish

Common Loon

Gavia immer

Somormujo

Family Podicepedidae

 

 

Least Grebe

Tachybaptus dominicus

ZaramagullÛn Chico

Pied-billed Grebe

Podilymbus podiceps        

ZaramagullÛn Grande      27

Family Procellariidae

 

 

Black-capped Petrel                   

Pterodromus hasitata

P·jaro de las Brujas

Coryís Shearwater                 V

Calonectris diomedea

Pampero de Cory

Sooty Shearwater

Puffinus griseus

Pampero Oscuro

Audubonís Shearwater

Puffinus lherminieri

Pampero de Audubon

Family Hidrobatidae

 

 

Wilsonís Storm-Petrel           V 

Oceanites oceanicus

Pamperito de Wilson

Leachís Storm-Petrel             V 

Oceanodroma leucorhoa

Pamperito de las Tempestades

Band-rumped Storm-Petrel    V

Oceanodroma castro

Pamperito de Castro

Family Phaethontidae

 

 

White-tailed Tropicbird             

Phaeton lepturus

Contramaestre

Red-billed Tropicbird

Phaeton aethereus

Rabijunco de Pico Rojo

Family Sulidae

 

 

Masked Booby

Sula dactylatra

P·jaro Bobo de Cara Azul

Brown Booby                            

Sula leucogaster

P·jaro Bobo Prieto

Red-footed Booby

Sula sula

P·jaro Bobo Blanco

Family Pelecanidae

 

 

American White Pelican            

Pelecanus erythrorhynchos

Alcatraz Blanco

Brown Pelican                           

Pelecanus occidentalis

PelÌcano                              25

Family Phalacrocoracidae

 

 

Double-crested Cormorant           

Phalacrocorax auritus

Cor·a de Mar                       398

Neotropic Cormorant

Phalacrocorax brasilianus

Cor·a de Agua Dulce         15

Family Anhingidae

 

 

Anhinga                                      

Anhinga anhinga

Marbella

Family Fregatidae

 

 

Magnificent-Frigatebird            

Fregata magnificens

Rabihorcado                  1

Family Ardeidae

 

 

American Bittern

Botaurus lentiginosus

Guanab· Rojo

Least Bittern

Ixobrychus exilis

Garcita

Great Blue Heron

Ardea herodias

Garcilote                           14

Great Egret

Ardea alba

GarzÛn                             6

Snowy Egret                               

Egretta tula

Garza Real                         8

Little Blue Heron

Egretta caerulea

Garza Azul                          19             

Tricolored Heron

Egretta tricolor

Garza de Vientre Blanco       15

Reddish Egret

Egretta rufescens

Garza Roja                     25 wh ph

Cattle Egret                                

Bubulcus ibis

Garcita Bueyera             330

Green-backed Heron

Butorides virescens

Aguaitacaim·n                        5

Black-crowned Night Heron

Nycticorax nycticorax

Guanab· de la Florida    

Yellow-crowned Night Heron

Nyctanassa violacea

Guanab· Real                     3

Family Threskiornithidae

 

 

White Ibis                                   

Eudocimus albus

Coco Blanco                    68

Scarlet Ibis

Eudocimus ruber

Coco Rojo    

Glossy Ibis

Plegadis falcinellus

Coco Prieto

Roseate Spoonbill                      

Ajaia ajaja

Sevilla                                8

Family Ciconiidae

 

 

Wood Stork                                

Mycteria americana

Cayama                         35

Family Cathartidae

 

 

Black Vulture

Coragyps atratus

Zopilote

Turkey Vulture                           

Cathartes aura

Aura TiÒosa                   730

Family Phoenicopteridae

 

 

Greater Flamingo                       

Phoenicopterus ruber

Flamenco                       33

Family Anatidae

 

 

Fulvous Whistling-Duck

Dendrocyna bicolor

YaguasÌn

West Indian Whistling-Duck

Dendrocygna arborea

Yaguasa

White-faced Whistling-Duck

Dendrocygna viduata

Yaguasa Cariblanca

Black-bellied Whistling-Duck

Dendrocygna autumnalis

Yaguasa Barriguiprieta

Tundra Swan                           V

Cyenus columbianus

Cisne

Greater White-fronted Goose  V

Anser albifrons

Guanana

Snow Goose                            V

Chen caerulescens

Ganana Prieta

Canada Goose

Branta canadensis

Ganso del Canad·

Wood Duck                                

Aix sponsa

Huyuyo

Green-winged Teal

Anas creeca

Cerceta

Mallard                                       

Anas platyrrynchos

Pato InglÈs

White-cheeked Pintail                

Anas bahamensis

Pato de Bahamas

Northern Pintail

Anas acuta

Pato Pezcuecilargo

Blue-winged Teal

Anas cyanoptera

Pato Canelo                            4

Northern Shoveler                      

Anas clypeata

Pato Cuchareta

Gadwall

Anas strepera

Pato Gris

American Wigeon

Anas americana

Pato Lavanco         

Canvasback

Aythya valisineria

Pato Lomiblanco

Redhead

Aythia americana

Pato Cabecirojo

Ring-necked Duck

Aythia collaris

Pato CabezÛn

Lesser Scaup

Aythia affinis

Pato Morisco                       85

Bufflehead                             V  

Bucephala albeola

Pato MoÒudo

Hooded Merganser

Lophodytes cucullatus

Pato de Cresta

Red-breasted Merganser            

Mergus serratus

Pato Serrucho

Ruddy Duck

Oxyura jamaicensis

Pato Chorizo                      80

Masked Duck

Nomonyx dominicus

Pato Agostero

Family Accipitridae

 

 

Osprey                                        

Pandion haliaetus

Guincho                           8

Cuban Kite                             E  

Chondroierax wilsonii

Gavil·n Caguarero                     

 

Swallow-tailed Kite

Glanoides forficatus

Gavil·n Cola de Tijera

Snail Kite

Rosthramus sociabilis

Gavil·n Caracolero            31

Mississipi Kite

Ictinia mississippiensis

Gavil·n de Missisipi

Sharp-shinned Hawk

Accipiter striatus

Gavilancito

Gundlachís Hawk                  E  

Accipiter gundlachi

Gavil·n Colilargo         1 flyby

Northern Harrier

Circus cyaneus

Gavil·n Sabanero

Cuban Crab-Hawk                FE

Buteogallus gundlachii

Gavil·n Batista                   14 

Brown-winged Hawk

Buteo platypterus

Gavil·n Bobo                   2

Red-tailed Hawk                        

Buteo jamaicensis

Gavil·n de Monte               4

Bald Eagle

Haliaeetus leucocephalus

 

Family Falconidae

 

 

Crested Caracara                         

Caracara cheriway

Caraira                      1       

American Kestrel                       

Falco sparverius

CernÌcalo                        31

Merlin                                        

Falco columbarius

Halconcito de Palomas       1

Peregrine Falcon                        

Falco peregrinus

HalcÛn Peregrino             4

Family Phasianidae

 

 

Northern Bobwhite

Colinus virginianus

Codorniz

Family Rallidae

 

 

Black Rail

Laterallus jamaicensis

Gallinuelita Prieta

Clapper Rail

Rallus longirostris

Gallinuela de Manglar             2

King Rail

Rallus elegans

Gallinuela de Agua Dulce

Virgina Rail

Rallus limicola

Gallinuela de Virginia

Sora

Porzana carolina

Gallinuela Oscura

Yellow-breasted Crake

Porzana flaviventer

Gallinuelita

Zapata Rail                               E   

Cyanolimnas cerverai

Gallinuela de Santo Tom·s

Spotted Rail

Pardirallus maculatus

Gallinuela Escribano

Purple Gallinule

Porphyrula martinica

Gallareta Azul                        21

Common Moorhen

Gallinula chloropus

Gallareta de Pico Colorado    111

American Coot

Fulica americana

Gallareta de Pico Blanco       34

Caribbean Coot

Fulica caribaea

Gallareta del Caribe               5

Family Aramidae

 

 

Limpkin

Aramus guarauna

Guareao                           15

Family Gruidae

 

 

Sandhill Crane                           

Grus canadensis

Grulla                

Family Charadriidae

 

 

Black-bellied Plover

Pluvialis squatarola

Pluvial CabezÛn                 5

American Golden Plover

Pluvialis dominica

Pluvial Dorado

Snowy Plover

Charadrius alexandrinus

Frailecillo Blanco

Wilsonís Plover

Charadrius wilsonia

TÌtere Playero                        3

Semipalmated Plover

Charadrius semipalmatus

Frailecillo Semi-palmeado

Piping Plover

Charadrius melodus

Frailecillo Silbador

Killdeer

Charadrius vociferus

TÌtere Sabanero                    8

Family Haematopodidae

 

 

American Oystercatcher

Haematopus palliatus

Ostrero

Family Recurvirostridae

 

 

Black-necked Stilt

Himantopus mexicanus

Cachiporra               

American Avocet

Recurvirostra american

Avoceta

Family Jacanidae

 

                                                    

Northern Jacana

Jacana spinosa

Gallito de RÌo                    29

Family Scolopacidae

 

 

Greater Yellowlegs

Tringa melanoleuca

Zarapico Pitiamarillo Grande    15  

Lesser Yellowlegs

Tringa flavides

Zarapico Pitimarillo Chico      

Solitary Sandpiper

Tringa solitaria

Zarapico Solitario                     1

Willet

Catoptrophorus semipalmatus

Zarapico Real                         2

Spotted Sandpiper

Actitis macularia

Zarapico Manchado                 4

Upland Plover

Bartramia longicauda

Ganga

Whimbrel

Numenius phaeopus

Zarapico Pico Cimitarra Chico

Long-billed Curlew               V

Numenius americanus

Zarapico Pico Cimitarra Grande

Hudsonian Godwit

Limosa haemastica

Avoceta Pechirrojo

Marbled Godwit

Limosa fedoa

Avoceta Carmelita

Ruddy Turnstone

Arenaria interpres

Revuelvepiedras

Red Knot

Calidris canatus

Zarapico

Sanderling

Calidris alba

Zarapico blanco

Semipalmated Sandpiper

Calidris pusilla

Zarapico Semipalmeado        6

Western Sandpiper

Calidris mauri

Zarapico Chico

Least Sandpiper

Calidris minutilla

Zarapiquito                              1

White-rumped Sandpiper

Calidris fuscicollis

Zarapico de Rabadilla Blanca

Pectoral Sandpiper

Calidris melanotos

Zarapico Moteado

Dunlin                                   V

Calidris alpina

Zarapico Gris

Stilt Sandpiper

Calidris himantopus

Zarapico Patilargo

Ruff-breasted Sandpiper

Tryneites subruficollis

Zarapico Piquicorto

Short-billed Dowitcher

Limnodromus griseus

Zarapico Becasina           

Long-billed Dowitcher

Limnodromus scolopaceus

Zarapico Becasina de Pico Largo

Common Snipe

Gallinago gallinago

Becasina

Red-necked Phalarope          V

Phalaropus lobatus

Zarapico Nadador Rojo

Red Phalarope                       V

Phalaropus fulicaria

Zarapico Nadador

Family Laridae

 

 

Pomarine Jaeger

Stercorarius pomarinus

Estercorario Pomarino

Parasitic Jaeger                     V

Stercorarius parasiticus

Estercorario Par·sito

Long-tailed Jaeger                V

Stercorarius longicaudus

Estercorario Rabero

South Polar Skua                  V

Catharacta maccormicki

Esk·a del Polo Sur

Laughine Gull

Larus atricilla

Galleguito                               4             

Franklinís Gull                     V

Larus pipixcan

Galleguito de Franklin

Black-headed Gull               V

Larus ridibundus

Galleguito de Cabeza Negra

Bonaparteís Gull

Larus philadelphia

Galleguito Chico

Ring-billed Gull

Larus delawarensis

Gallego Real          

Herring Gull

Larus argentatus

Gallego                               55

Great Black-backed Gull

Larus marinus

GallegÛn

Black-legged Kittiwake

Rissa tridactyla

Gallego Patinegro

Sabineís Gull

Xema sabini

Galleguito de Cola Ahorquillada

Gull-billed Tern

Sterna nilotica

Gaviota de Pico Corto

Caspian Tern

Sterna caspia

Gaviota Real Grande            49

Royal Tern                                 

Sterna maxima

Gaviota Real                        5

Sandwich Tern

Sterna sandvicensis

Gaviota Punta de Pico Amarillo 

Roseate Tern

Sterna dougalli

Gaviota Rosada

Common Tern

Sterna hirundo

Gaviota Com·n                          

Artic Tern

Sterna paradisaea

Gaviota ¡rtica

Forsterís Tern

Sterna forsteri

Gaviota de Forster

Least Tern

Sterna antillarum

Gaviotica

Bridled Tern                               

Sterna anaethetus

Gaviota Monja

Sooty Tern

Sterna fuscata

Gaviota Monja Prieta

Large-billed Tern                  V

Phaetusa simplex

Gaviota de Pico Amarillo

Black Tern                                  

Chilidonias niger

Gaviotica Prieta

Brown Noody                            

Anous stolidus

Gaviota Boba

Black Skimmer

Rynchops niger

Gaviota Pico Tijera              3

Family Alcidae

 

 

Dovekie                                 V

Alle alle

Ping¸inito

Family Columbidae

 

 

Rock Dove

 Columba  livia

 Paloma domestica            135

Scaly-naped Pigeon

Columba squamosa

Torcaza Cuellimorada         1(H)

White-crowned Pigeon

Columba leucocephala

Torcaza Cabeciblanca         20

Plain Pigeon

Columba inornata

Torcaza Boba

Eurasian Collared-Dove             

Streptopelia decaocto

TÛrtola de Collar             50

White-winged Dove

Zenaida asiatica

Paloma Aliblanca                 10

Zenaida Dove

Zenaida aurita

Guanaro o Paloma Sanjuanera  

Mourning Dove                              

Zenaida macroura

Paloma Rabiche                     64

Passenger Pigeon                  T

Ectopistes migratoria

Paloma Migratoria

Common Ground-Dove             

Columbina passerina

Tojosa                                   18

Key West Quail-Dove                

Geotrygon chrysia

Barbiquejo

Gray-headed Quail-Dove     FE

Geotrygon caniceps

Camao

Ruddy-Quail-Dove                     

Geotrygon montana

Boyero                            1 flyby

Blue-headed Quail-Dove       E  

Starnoenas cyanocephala

Paloma PerdÌz             1(H)

Family Psittacidae

 

 

Cuban Parakeet                      E  

Aratinga euops

Catey

Cuban Macaw                       T  

Ara tricolor

Guacamayo

Cuban Parrot                 

Amazona leucocephala

Cotorra                       25   

Family Cuculidae

 

 

Black-billed Cuckoo

Coccyzus erythropthalmus

Primavera de Pico Negro

Yellow-billed Cuckoo

Coccyzus americanus

Primavera                            1 (H)

Mangrove Cuckoo

Coccyzus minor

Arrierito

Great Lizard-Cuckoo                  

Saurothera merlini

Arriero                      14

Smooth-billed Ani

Crotophaga ani

JudÌo                                62

Family Tytonidae

 

 

Common Barn Owl                    

Tyto alba

Lechuza

Family Strigidae

 

 

Cuban Bare-legged Owl        E  

Gymnoglaux lawrencii

Sij· Cotunto                     2

Cuban Pygmy-Owl                E 

Glaucidium siju

Sij· Platanero                        6

BurrowingOwl                              

Speotyto cunicularia

Sij· de Sabana

Long-eared Owl                    V

Asio otus

B·ho

StygianOwl                  

Asio stygius

Siguapa                                  3     

Short-eared Owl                        

Asio dominguensis

C·rabo

Family Caprimulgidae

 

 

Common Nighthawk

Chordeiles minor

QuerequetÈ Americano

Antillean Nighthawk

Chordeiles gundlachii

QuerequetÈ                        1(H)

Chuck-willís-Widow

Caprimulgus carolinensis

Guabairo Americano

Cuban Nightjar                    FE 

Capromulgus cubanensis

Guabairo                      1(dead)

Whip-poor-Will

Capromulgus vociferus

Guabairo Chico

Family Apodidae

 

 

Black Swift

Cypseloides niger

Vencejo Negro      

White-collared Swift

Streptoprogne zonaris

Vencejo de Collar

Chimney Swift

Chaetura pelagica

Vencejo de Chimenea

Antillean Palm-Swift

Tachornis phoenicobia

Vencejo de Palma               75   

Family Trochilidae

 

 

Cuban Emerald                          

Chlorostilbon ricordii

Zunz·n                            31

Ruby-throated Hummingbird    

Archilochus colubris

ColibrÌ

Bee Hummingbird                 E  

Mellisuga helenae

Zunzuncito o P·jaro Mosca       4

Family Trogonidae

 

 

CubanTrogon                        E 

Priotelus temnurus

Tocororo                          18

Family Todidae

 

 

Cuban Tody                          E  

Todus multicolor

Cartacuba o Pedorrera       21

Family Alcedinidae

 

 

Belted Kingfisher                      

Ceryle alcyon

MartÌn Pescador              4

Family Picidae

 

 

West Indian Woodpecker

Melanerpes superciliaris

Carpintero Jabado            18

Yellow-bellied Sapsucker

Sphyrapicus varius

Carpintero de Paso              3

Cuban Green Woodpecker     E 

Xiphidiopicus percussus

Carpintero Verde                 4

Northern Flicker

Colaptes auratus

Carpintero Escapulario   

Fernandinaís Flicker              E 

Colaptes fernandinae

Carpintero Churroso           3

Ivory-billedWoodpecker                

Campephilus principalis      

Carpintero Real                               

Family Tyrannidae

 

 

Western Wood-Pewee

Contopus sordidulus

Bobito de Bosque del Oeste

Eastern Wood-Pewee

Contopus virens

Bobito de Bosque

Cuban Pewee

Contopus caribaeus

Bobito Chico                     45

Yellow-bellied Flycatcher

Empidonax flaviventris

Bobito Amarillo

Acadian Flycatcher

Empidonax virescens

Bobito Verde

Alder Flycatcher                   V

Empidonax alnorum

Bobito de Alder

Wilow Flycatcher

Empidonax traillii

Bobito de Traill

Eastern Phoebe

Sayornis phoebe

Bobito Americano

Great Crested Flycatcher

Myiarchus crinitus

Bobito de Cresta

La Sagraís Flycatcher

Myiarchus sagrae

Bobito Grande            36

Tropical Kingbird

Tyrannus melancholicus

Pitirre Pechiamarillo

Eastern Kingbird

Tyrannus tirannus

Pitirre Americano

Gray Kingbird

Tyrannus dominicensis

Pitirre Abejero                10

Loggerhead Kingbird

Tyrannus caudifasciatus

Pitirre GuatÌbere                34

Giant Kingbird                           

Tyrannus cubensis

Pitirre Real

Scissor-tailed Flycatcher       V

Tyrannus forficatus

Bobito Cola de Tijera

Fork-tailed Flycatcher           V

Tyrannus savan

Bobito de Cola Ahorquillada     

Family Vireonidae

 

 

White-eyed Vireo

Vireo griseus

Vireo de Ojo Blanco

Thick-billed Vireo

Vireo crassirostris

Vireo de Bahamas

Cuban Vireo                           E 

Vireo gundlachii

Juan ChivÌ                            15

Blue-headed Vireo

Vireo solitarius

VerdÛn de Cabeza Azul

Yellow-throated Vireo

Vireo flavifrons

VerdÛn de Pecho Amarillo       1 

Warbling Vireo

Vireo gilvus

Vireo Cantor

Philadelphia Vireo

Vireo philadelphicus

Vireo de Filadelfia

Red-eyed Vireo

Vireo olivaceus

Vireo de Ojo Rojo

Black-whiskered Vireo

Vireo altiloquus

Bien-te-veo                              14

Family Corvidae

 

 

Palm Crow                          FE  

Corvus minutus

Cao Pinalero

Cuban Crow                               

Corvus nasicus

Cao Montero                         25

Family Hirundinidae

 

 

Purple Martin

Progne subis

Golondrina Azul Americana     36

Cuban Martin

Progne cryptoleuca

Golondrina Azul Cubana       15

Tree Swallow

Tachycineta bicolor

Golondrina de ¡rboles           20

Bahamas Swallow

Tachycineta cyaneoviridis

Golondrina de Bahamas

Norther Rough-winged Swallow

Stelgidopteryx serripennis

Golondrina Parda

Bank Swallow

Riparia riparia

Golondrina de los Farallones

Cliff Swallow

Petrochelidon pyrrhonota

Golondrina de Cuevas Americana

Cave Swallow

Petrochelidon fulva

Golondrina de Cuevas          21

Barn Swallow

Hirundo rustica

Golondrina Cola de Tijera       2

Family Troglodytidae

 

 

Zapata Wren                          E  

Ferminia cerverai

Fermina                                2

House Wren

Troglodytes aedon

Troglodita Americano

Family Regulidae

 

 

Ruby-crowned Kinglet

Regulus calendula

Reyezuelo        

Family Silviidae

 

 

Blue-gray Gnatcatcher

Popioptila caerulea

RabuÌta                        1

Cuban Gnatcatcher                 E 

Polioptila lembeyei

Sinsontillo

Family Turdidae

 

 

Northern Wheatear

Oenanthe oenanthe

Tordo ¡rtico

Eastern Bluebird

Sialia sialis

Azulejo Pechinegro    

Cuban Solitaire                      E  

Myadestes elisabeth

RuiseÒor                              10      

Veery

Catharus fuscescens

Tordo Colorado

Gray-cheeked Thrush

Catharus minimus

Tordo de Mejillas Grises

Bicknellís Thrush

Catharus bicknelli

Tordo de Bicknell

Swainsonís Thrush

Catharus ustulatus

Tordo de Espalda Olivada

Hermit Thrush

Catharus guttatus

Tordo de Cola Carmelita

Wood Thrush

Hylocichla mustelina

Tordo Pecoso

American Robin

Turdus migratorius

Zorzal Migratorio

Red-legged Thrush                      

Turdus plumbeus

Zorzal Real                           95

Family Mimidae

 

 

Gray Catbird

Dumetella carolinensis

Zorzal Gato                        6

Northern Mockingbird               

Mimus polyglottos

Sinsonte                              105

 

Cuban Mockingbird                   

Mimus gundlachii

Sinsonte Prieto

Brown Thrasher

Toxostoma rufum

Sinsonte Colorado

Family Sturnidae

 

 

European  Starling

Sturnus vulgaris

Estornino              

Family Bombycillidae

 

 

Cedar Waxwing

Bombycilla cedrorum

Picotero del Cedro

Family Parulidae

 

 

Bachmanís Warbler                    

Vermivora bachmani

Bijirita de Bachman

Blue-winged Warbler

Vermivora pinus

Bijirita de Alas Azules         

Golden-winged Warbler

Vermivora chrysoptera

Bijirita Ali-Dorada

Orange-crowned Warbler

Vermivora celata

Bijirita de Corona Anaranjada

Tennessee Warbler

Vermivora peregrina

Bijirita peregrina 

Nashville Warbler

Vermivora ruficapilla

Bijirita de Nashville

Northern Parula

Parula americana

Bijirita Chica                        12      

Yellow Warbler

Dendroica petechia

Canario de Manglar              1

Chestnut-sided Warbler

Dendroica pensylvanica

Bijirita de Costados CastaÒos

Magnolia Warbler

Dendroica magnolia

Bijirita Magnolia                         1

Cape May Warbler

Dendroica tigrina

Bijirita Atigrada

Black-throated Blue Warbler

Dendroica caerulescens

Bijirita Azul de Garganta Negra 3

Black-throated Gray Warbler

Dendroica nigriscens

Bijirita de Garganta Gris

Yellow-rumped Warbler

Dendroica coronata

Bijirita Coronada         

Black-throated Green Warbler

Dendroica virens

Bijirita de Garganta Negra        4

Blackburnian Warbler

Dendroica fusca

Bijirita Blackburniana

Yellow-throated Warbler

Dendroica dominica

Bijirita de Garganta Amarilla     2

Olive-capped Warbler

Dendroica pityophila

Bijirita de Pinar                      32

Pine Warbler

Dendroica pinus

Bijirita de Pinos                

Prairie Warbler

Dendroica discolor

Bijirita Galana                19

Palm Warbler

Dendroica palmarum

Bijirita Com·n                       118

Bay-breasted Warbler

Dendroica castanea

Bijirita CastaÒa

Blackpoll Warbler

Dendroica striata

Bijirita de Cabeza Negra

Cerulean Warbler

Dendroica cerulea

Bijirita Azulosa

Black-and-white Warbler

Mniotila varia

Bijirita Trepadora                   8

American Redstart

Setophaga ruticilla

Candelita                         36

Prothonotary Warbler

Protonotaria citrea

Bijirita Protonotaria     

Worm-eating Warbler

Helmitheros vermivorus

Bijirita Gusanera        

Swainsonís Warbler

Limnothlypis swainsoni

Bijirita de Swainson       

Ovenbird

Seiurus aurocapillus

SeÒorita de Monte              5

Northern Waterthrush

Seiurus noveboracensis

SeÒorita de Manglar             9

Louisiana Waterthrush

Seiurus motacilla

SeÒorita de RÌo                        1

Kentucky Warbler

Oporornis formosus

Bijirita de Kentucky

Mourning Warbler

Oporornis philadelphia

Bijirita de Filadelfia

Common Yellowthroat

Geothlypis trichas

Caretica                               19

Yellow-headed Warbler         E  

Teretistris fernandinae

Chillina                           132

Oriente Warbler                     E  

Teretistris fornsi

Pechero

Hooded Warbler

Wilsonia citrina

Monjita

Wilsonís Warbler

Wilsonia pusilla

Bijirita de Wilson

Canada Warbler

Wilsonia canadensis

Bijirita del Canad·

Yellow-breasted Chat

Icteria virens

Bijirita Grande

Family Coerebidae

 

                                                    

Bananaquit

Coereba flaveola

Reinita

Family Thraupidae

 

 

Red-legged Honeycreeper         

Cyanerpes cyaneus

Aparecido de San Diego            7

Western Spindalis

Spindalis zena

Cabrero                               14

Summer Tanager

Piranga rubra

Cardenal

Scarlet Tanager

Piranga olivacea

Cardenal Alinegro

Family Emberizidae

 

 

Green-tailed Towhee               V

Pipilo chlorurus

GorriÛn de Cola Verde

Cuban Bullfinch                         

Melopyrrha nigra

Negrito                                  29

Cuban Grassquit                      E  

Tiaris canora

TomeguÌn del Pinar              8

Yellow-faced Grassquit

Tiaris olivacea

TomeguÌn de la Tierra            39

Black-faced Grassquit

Tiaris bicolor

TomeguÌn Prieto

Saffron Finch

Sicalis flaveola

GorriÛn Amarillo

Zapata Sparrow                       E   

Torreornis inexpectata

Cabrerito de la CiÈnaga             6

Chipping Sparrow

Spizella passerina

GorriÛn de Cabeza Carmelita

Clay-colored Sparrow

Chondestes grammacus

GorriÛn de UÒas Largas

Savannah Sparrow                     

Passerculus sandwichensis

GorriÛn de Sabana

Grasshopper Sparrow

Ammodramus savannarum

Chamberguito

Lincolnís Sparrow                     

Melospiza lincolnii 

GorriÛn de Lincoln

White-crowned Sparrow

Zonotrichia leucophrys

GorriÛn de Coronilla Blanca

Family Cardinalidae

 

 

Rose-breasted Grosbeak        

Pheuctitus ludovicians

Degollado                  1(H)

Blue Grosbeak

Guiraca caerulea

AzulejÛn               1

Lazuli Bunting                       V       

Passerina amoena

Mariposa Azul

Indigo Bunting

Passerina cyanella

Azulejo                     2

Painted Bunting                     

Passerina ciris

Mariposa

Dickcissel

Spiza americana

GorriÛn de Pecho Amarillo

Family Icteridae

 

 

Bobolink                                       

Dolichonix oryziborus

Chambergo

Red-shouldered Blackbird          

Agelaius assimilis

Mayito de CiÈnaga            40

Eastern Medowlark                      

Sturnella magna

Sabanero                          4 (H)

Twany-shouldered Blackbird

Agelaius humeralis

Toti' Mayito                    120

Yellow-headed Blackbird

Xanthocephalus xanthocephalus

Mayito de Cabeza Amarilla

Cuban Blackbird                    E  

Dives atroviolacea

TotÌ                                     138

Greater Antillean  Grackle                     

Quiscalus niger 

    Chichinguaco              169

Shiny Cowbird                             

Molothrus bonariensis

P·jaro Vaquero

Brown-headed Cowbird

Molothrus alter

TotÌ Americano

Greater Antillian Oriole

Icterus dominicensis

Solibio                            32

Orchard Oriole

Icterus spurius

Turpial de Huerto

Hooded Oriole                        V

Icterus cucullatus

Turpial de Capucha

Baltimore Oriole

Icterus galbula

Turpial

Family Strildidae

 

 

Chesnut Mannikin

Lonchura malacca

Monja Tricolor      

Family Passeridae

 

 

HouseSparrow                

Passer domesticus

GorriÛn                         117